DIVORZIO PER STRANIERI RESIDENTI IN SPAGNA
Se sei straniero e vuoi divorziare in Spagna, potresti trovarti in una delle seguenti situazioni:
• Matrimonio celebrato fuori dalla Spagna.
• Cittadino spagnolo sposato con uno straniero.
• Due stranieri residenti in Spagna.
Se desiderate divorziare in Spagna ed avete dei beni in comune mobili o immobili n questo articolo vi spiegheremo:
• Requisiti legali e documentazione necessaria.
• Procedura da seguire.
• Effetti del divorzio.
UFFICIO DI STATO CIVILE SPAGNOLO
È importante specificare che se vi siete sposati all’estero e successivamente avete iniziato a vivere come residenti in Spagna, ottenere il divorzio all’estero non sarà sufficiente a invalidare il matrimonio in Spagna.
Pertanto, il primo requisito è che il vostro matrimonio, celebrato all’estero, sia registrato in Spagna. Affinché un matrimonio sia valido in Spagna, deve essere registrato presso il Registro Centrale spagnolo.
Questa procedura si chiama exequatur ed è un requisito essenziale se si desidera sciogliere il matrimonio, ma se il vostro matrimonio é stato celebrato nella comunitá europea e siete comunitari per poter celebrare il divorzio é necesario presentare l’atto di matrimonio originale, tradotto e con apostilla dell’Haya.
REQUISITI LEGALI E DOCUMENTAZIONE NECESSARIA
Oltre al requisito di cui sopra, per ottenere il divorzio in Spagna, è essenziale che entrambi i coniugi abbiano la loro ultima residenza legale in Spagna.
• In caso di divorzio contenzioso, e quindi avviato tramite un’azione legale: almeno uno dei convenuti deve essere residente in Spagna.
• In caso di divorzio consensuale: è sufficiente che uno dei coniugi sia residente in Spagna.
Per quanto riguarda la documentazione necessaria, questa dipenderà dalla modalità di gestione del divorzio scelta:
Se il divorzio viene gestito tramite notaio, i documenti richiesti sono:
• Un atto pubblico estero debitamente apostillato.
• Una richiesta scritta indirizzata all’Ufficio Centrale di Stato Civile.
Se il divorzio viene gestito tramite tribunale, i documenti richiesti sono:
• Sentenza del tribunale.
• Accordo di separazione, in presenza di figli e beni in comune.
• Documenti di identità di entrambi i coniugi.
• Certificato di matrimonio internazionale legalizzato o apostillato.
• Certificati di nascita di entrambi i coniugi.
• Certificati di nascita di eventuali figli.
• Prova di residenza.
I documenti provenienti da altri Paesi devono essere tradotti in spagnolo da un traduttore giurato e preventivamente legalizzati o apostillati dall’autorità competente.
PROCEDURA
Il primo passo è la presentazione della domanda. Sia in caso di divorzio contenzioso che di divorzio consensuale, la domanda deve essere presentata alla Sezione Civile del Tribunale di Primo Grado della giurisdizione in cui entrambi i coniugi risiedono in Spagna, unitamente alla documentazione richiesta.
In caso di divorzio consensuale, è fondamentale raggiungere un accordo transattivo tra le parti, in quanto esso stabilisce tutti gli accordi relativi all’affidamento dei figli, se applicabile, al mantenimento dei figli, alla divisione dei beni, ecc.
La decisione del tribunale può variare a seconda del caso specifico. Tuttavia, in genere, la procedura per i divorzi consensuali richiede dai tre ai quattro mesi. Quando sono coinvolti beni o figli minorenni, la procedura può richiedere più tempo.
EFFETTI DEL DIVORZIO
Gli effetti del divorzio possono includere:
• Affidamento dei figli. Si tratta di stabilire a chi verrà affidata la custodia e come verranno gestiti i diritti di visita dell’altro genitore.
• Mantenimento dei figli e assegno di mantenimento per il coniuge. Dopo il divorzio, verrà stabilito l’importo del mantenimento dei figli, che sarà versato dal genitore non affidatario. Se applicabile, verrà determinato anche l’assegno di mantenimento per il coniuge.
• Scioglimento del regime patrimoniale e divisione dei beni. Un matrimonio può essere regolato da uno dei seguenti tre regimi: comunione dei beni, separazione dei beni e regime di partecipazione. Le conseguenze e la divisione dei beni varieranno a seconda del regime patrimoniale applicabile al matrimonio in questione.
• Riconoscimento del divorzio nel paese di origine. In base agli accordi tra la Spagna e alcuni paesi, una sentenza di divorzio può essere riconosciuta e considerata valida anche nel paese di origine.
Se siete stranieri e desiderate divorziare in Spagna, dovrete soddisfare una serie di requisiti affinché il vostro divorzio sia legalmente valido in Spagna e abbia effetto sia in Spagna che nel vostro Paese d’origine. Presso lo studio legale LN ABOGADOS LAWYERS, vi assistiamo in questo processo e vi offriamo:
• Consulenza personalizzata in base alla vostra situazione.
• Supporto e gestione della documentazione.
• Comunicazione e procedure con le autorità giudiziarie.
adozione Alicante avvocato civile custodia divorzio famiglia lnabogadoslawyers minore spagna
